Le printemps pointe le bout de son nez, et avec lui, la nature se réveille doucement après les frimas de l’hiver.
En Alsace, cette saison a toujours été synonyme de renouveau, de fêtes et de croyances populaires. Les anciens avaient pour habitude d’observer les signes de la nature pour prévoir le temps à venir et rythmer leur quotidien. Partons à la découverte de quelques expressions d’autrefois et de traditions printanières encore vivaces dans notre belle région.
🌿 Dictons et expressions d’antan sur le printemps
Les aïeux avaient l’œil pour décrypter les caprices du climat. Ils nous ont laissé de nombreux dictons liés aux saisons, et notamment au printemps :
🔸 "Mars qui rit, malgré les averses, prépare en secret le printemps."➡️ Une façon poétique de rappeler que, malgré un mois de mars souvent instable, les beaux jours approchent.
🔸 "Gelée de mars donne blé en épis et vin à foison."➡️ Un dicton rassurant : un peu de froid en mars n’est pas toujours mauvais pour les récoltes !
🔸 "Quand il tonne en avril, prépare ton baril."➡️ Une expression qui signifie qu’un orage en avril annonce souvent une belle récolte.
Et en alsacien, nos anciens disaient aussi :🗣 "Wann d’Schwalbe kumme, geet d’Wint’r drumme." (Quand les hirondelles arrivent, l’hiver est derrière nous.)➡️ Un bon présage pour ceux qui attendent le retour des beaux jours !
🐣 Traditions printanières en Alsace : entre nature et festivités
🌸 L’observation des premiers signes du printemps
Dans les campagnes alsaciennes, on guettait les premiers bourgeons et le retour des oiseaux migrateurs pour annoncer la fin de l’hiver. Voir une cigogne revenir sur son nid était un signe particulièrement positif.
Certains cultivaient l’art de « sentir le printemps » : en posant leurs mains sur la terre et en observant l’humidité du sol, ils prédisaient le moment idéal pour les premières plantations.
🥚 Pâques et ses coutumes alsaciennes
Pâques est une fête importante en Alsace, avec des traditions uniques :
Ce n’est pas les cloches, mais le Lièvre de Pâques (Oschterhaas) qui apporte les œufs aux enfants. Cette coutume viendrait d’une vieille légende germanique.
La décoration des œufs, autrefois faite à la cire et aux teintures naturelles (betterave, pelures d’oignon, épinards…), est toujours une tradition vivace.
Autrefois, les familles faisaient bénir les premiers légumes du jardin et partageaient un repas symbolique pour célébrer le renouveau.
Une autre tradition moins connue est celle des "Eierpecken" : un jeu où chacun cogne son œuf dur contre celui d’un autre, et celui dont l’œuf reste intact gagne !
🧹 Le "Grand nettoyage de printemps"
Avant Pâques, les maisons alsaciennes faisaient l’objet d’un grand ménage. Ce rituel, bien ancré, symbolisait aussi le renouveau et la préparation de la maison pour accueillir les beaux jours. On croyait également que débarrasser la maison de la poussière et des vieilles choses éloignait la malchance.
🌾 Entre superstition et sagesse populaire
Les anciens accordaient une grande importance aux présages du printemps. Certains pensaient que :
Entendre chanter le coucou pour la première fois en ayant de l’argent en poche assurait la prospérité toute l’année.
Planter des légumes-racines à la lune descendante au printemps garantissait de belles récoltes.
Porter une fleur d’aubépine sur soi protégeait des mauvais esprits.
Une autre croyance disait que si le 25 mars (jour de l’Annonciation) était ensoleillé, l’année serait belle et abondante.
Enfin, la Saint-Georges (23 avril) était une date clé pour les éleveurs : c’était le jour où l’on sortait traditionnellement le bétail pour la première fois après l’hiver. On croyait que les vaches qui broutaient ce jour-là auraient une meilleure santé et donneraient plus de lait.
🌼 Le printemps, saison du renouveau… et des escapades au camping !
Aujourd’hui encore, ces traditions et dictons résonnent en nous. Le printemps est la saison idéale pour redécouvrir la nature et renouer avec les plaisirs simples : une promenade en forêt, le chant des oiseaux, un pique-nique au bord de la rivière…
Dans notre camping Au Bord de Bruche, nous adorons voir la nature s’éveiller et entendre nos visiteurs partager leurs souvenirs d’antan. Alors, pourquoi ne pas venir revivre cette magie du printemps avec nous ?
Installez-vous confortablement, ouvrez l’œil, tendez l’oreille… Peut-être entendrez-vous le premier coucou de l’année ? Et surtout, n’oubliez pas d’avoir une pièce dans votre poche, on ne sait jamais ! 🍀
Comments